Èak ne znam ni da li mogu da putujem kroz vreme više.
Não sei se consigo ainda viajar no tempo.
Ne znam da li mogu da joj verujem.
Não sei se posso confiar nela.
Da li mogu negde da se presvuèem?
Por acaso tem um lugar onde eu possa me trocar?
Ne znam da li mogu ovo da uradim.
Porra, Ratko, eu não sei se consigo fazer isso.
Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.
Ver se conseguiriam trabalhar juntos... quando fosse preciso. Para lutar as batalhas que nunca pudemos.
Izolovala sa uzorak Blekove krvi sa tvog odela da vidim da li mogu da izazovem u epruveti proces kultivacije i nauèim kako se Blek umnožava.
Isolei uma amostra do sangue de Black do seu uniforme para ver se gerava o processo de cultivo in vitro e aprender como Black se multiplica.
Nisam siguran da li mogu da vam verujem.
Doc, está aí? - Bem do seu lado.
Da li mogu putovati nadsvetlosnom brzinom?
Eles são capazes de viajar acima da velocidade da luz?
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Não sei se posso mudar o mundo já, porque eu não sei muita coisa sobre ele -- e não sei muito sobre reincarnação também, mas se vocês me fizerem rir bastante, às vezes, esqueço em que século estou.
Par dana kasnije, primili smo poziv: „Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”
Uns dias depois, recebemos um telefonema: "Os dados estão disponíveis e podem ser utilizados para a reconstrução?"
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Depois de passar vários meses tentando tudo que podia para encontrar um livro de lá que tivesse sido traduzido para o inglês, parecia que a única opção possível era ver se podia conseguir algo traduzido do zero para mim.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Vejamos se eles acham pacientes similares com um P, o outro P, as medições da glicose no limite que precisamos.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Ou até mesmo com algo básico, ao dizer: "Sabe, vou ver se consigo reconhecer alguém cujo trabalho tenha passado despercebido".
Pre nego što sam otišla, upitala sam ga da li mogu da mu donesem nešto.
Antes de sair, perguntei a ele se eu poderia conseguir-lhe algo.
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(risos) eu quero ver se eu posso, você sabe -- Eu só preciso ver se eu posso assistir alguns dos seus treinos, ver que tipo de exercícios você faz e etc."
"Da li mogu samo da sedim i gledam šta radite?"
Posso só assistir pra ver o que vocês fazem?
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Queria tentar nas situações mais extremas para ver se conseguiria baixar a freqüência cardíaca
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Eu queria experimentar se podia pegar essa idéia e aplicá-la a um truque de mágica.
Sada ću veoma brzo... pa videćemo da li mogu da izvedem to dovoljno brzo.
Mas rapidinho -- vamos ver se posso fazer isso rápido.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Um homem disse que sua filha se assustou a noite. e se eu poderia escrever para ela, sua filha.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
Então ela ouviu a música "Assustado" e perguntou se eu poderia fazer algo.
1.405121088028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não sei se eu posso fazer isso. 